Jesteście tutaj :
  1. O mnie
Aleksandra Kożuch

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego.
Tłumacz języka francuskiego.
Aleksandra Kożuch 
 

Witam serdecznie!

Jestem tłumaczem języka niemieckiego i francuskiego. Od kwietnia 2006 roku posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka niemieckiego. Na liście Ministra Sprawiedliwości widnieję pod numerem TP/1865/06.

Tłumaczeniami zajmuję się oczywiście dłużej niż 2 lata. Podstawy warsztatu dały mi studia w Instytucie Lingwistyki Stosowanej, gdzie wybrałam specjalizację tłumaczenia pisemne. Praktykę językową zdobyłam w Niemczech, studiując na wydziale tłumaczeń technicznych w Hildesheim niedaleko Hanoweru i pracując na tamtejszych targach.

Od kilku lat współpracuję z firmami, tłumacząc dla nich na bieżąco korespondencję handlową lub w trakcie spotkań z zagranicznymi kontrahentami.
Odkąd zostałam tłumaczem przysięgłym często bywam w sądach, gdzie tłumaczę w trakcie rozpraw z udziałem cudzoziemców. Oprócz tego wykonuję tłumaczenia dla osób prywatnych.

Jestem członkiem nadzwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.